Кадоми тан ки буд аз хаёли сари холис

کدام تن که بود از خیال سر خالص

Дилаши зи хуби халосу зи бади назари холис

دلش ز خوب خلاص و ز بد نظر خالص

зи бскаҳи ҷӯш ба ҳам додаанд аҷзо ро

ز بسکه جوش به هم داده اند اجزا را

Намондааст дар ин бутаи ҳеҷ зари холис

نمانده است در این بوته هیچ زر خالص

Басӣ ба аҳли ҷаҳони ҷанг заргарӣ кардем

بسی به اهل جهان جنگ زرگری کردیم

Надидаем дилӣ аз хаёли зари холис

ندیده ایم دلی از خیال زر خالص

Кадоми фикр ки дар сина нест зоҳид ро

کدام فکر که در سینه نیست زاهد را

Ки ҳаст нияташ аз пой то камари холис

که هست نیتش از پای تا کمر خالص

Ҳазор фитнаи съидост дар хаёли падар

هزار فتنه سعیداست در خیال پدر

Чисон шавад ту бигӯ нияти писари холис ?

چسان شود تو بگو نیت پسر خالص؟