Ман ба чашму рухи он сарви равонами мухлис

من به چشم و رخ آن سرو روانم مخلص

Бандаам дар сифати ҷисм ба ҷонами мухлис

بنده ام در صفت جسم به جانم مخلص

Доштами ҷанг ба ин хуши камарон лекин кард

داشتم جنگ به این خوش کمران لیکن کرد

Печиши зулф ба он мӯии миёнами мухлис

پیچش زلف به آن موی میانم مخلص

Гарчи хубони ҳамаро лаб шаккаринаст аммо

گرچه خوبان همه را لب شکرین است اما

Ҳаст онӣ ба лаби он ки ба онам мухлис

هست آنی به لب آن که به آنم مخلص

Каси зи ман гӯии муҳаббати натавонади бурдан

کس ز من گوی محبت نتواند بردن

Бандаи перам ва бо тарзи ҷавонами мухлис

بندهٔ پیرم و با طرز جوانم مخلص

Нест дар нияти ман чиз дигар ҷузи маҳбӯб

نیست در نیت من چیز دگر جز محبوب

Лек бо ғайри съидо ба забонами мухлис

لیک با غیر سعیدا به زبانم مخلص