намеравад охир чу аз тани пас зи тани ҷонро чаҳ ҳазз

می رود آخر چو از تن پس ز تن جان را چه حظ

Хонагар аз лаъл ва ёқӯтаст меҳмонро чаҳ ҳазз

خانه گر از لعل و یاقوت است مهمان را چه حظ

Халқро идаст имрӯз аз тамошои рахт

خلق را عید است امروز از تماشای رخت

эй ба қурбони ту гирдами чашми ҳайронро чаҳ ҳазз

ای به قربان تو گردم چشم حیران را چه حظ

Аз лаби шкрФшонти вази нигоҳи чашми маст

از لب شکرفشانت وز نگاه چشم مست

Дар каманди ҳалқаи зулфати асиронро чаҳ ҳазз

در کمند حلقهٔ زلفت اسیران را چه حظ

Мо ба ҷону дили ҷафоу нози хубон май кашем

ما به جان و دل جفا و ناز خوبان می کشیم

Аз ҷафо лекин намедонем хубонро чаҳ ҳазз

از جفا لیکن نمی دانیم خوبان را چه حظ

Ъшқбозӣ бо ҷамолаш аз ҳўснокони аҷаб

عشقبازی با جمالش از هوسناکان عجب

Гарчи савдо пухта бошад лек хомонро чаҳ ҳазз

گرچه سودا پخته باشد لیک خامان را چه حظ

Кӣ ба маҳзи гуфтугӯи лиззати тавон бурдани зи ишқ

کی به محض گفتگو لذت توان بردن ز عشق

Гар даруни хона хуршедаст дарбонро чаҳ ҳазз

گر درون خانه خورشید است دربان را چه حظ

Ҳарфи ҳақ бо толиби дунёи съидо суд нест

حرف حق با طالب دنیا سعیدا سود نیست

Бар сари гӯри маҷусии хатми қуръонро чаҳ ҳазз

بر سر گور مجوسی ختم قرآن را چه حظ