Хешро якборагӣ то сахтам аз дили видоъ

خویش را یکبارگی تا سختم از دل وداع

Аз миёни мо ва ӯ бархест расми инқитоъ

از میان ما و او برخاست رسم انقطاع

[ заррае ] то меҳр дунё ҳаст ёронро ба дил

[ذره ای] تا مهر دنیا هست یاران را به دل

Доимо дар кор хоҳад буд ойини низо

دایماً در کار خواهد بود آیین نزاع

Бас хунак барбаста зоҳид бар сараши ъамома ро

بس خنک بربسته زاهد بر سرش عمامه را

Зон баравадат доимо аз нзлаҳ аш бошад сдоъ

زان برودت دایماً از نزله اش باشد صداع

Ҷурми моу раҳмати ҳақ ҳар ду хоб афтода аст

جرم ما و رحمت حق هر دو خواب افتاده است

Тирагӣ аз абр бошад хўшнмо аз маи шуъоъ

تیرگی از ابر باشد خوشنما از مه شعاع

Як сари мӯи феъл беҷо ҳаст нуқсони камол

یک سر مو فعل بی‌جا هست نقصان کمال

Ҷома кӯтоҳаст кам бошад чу атлас [ як зроъ ]

جامه کوتاه است کم باشد چو اطلس [یک ذراع]

Ъшқбозиро съидо аз ҳўснокони мҷу

عشقبازی را سعیدا از هوسناکان مجو

Солики ин роҳи сокин бояду марди шуҷоъ

سالک این راه ساکن باید و مرد شجاع