Пеш рӯйиш кард пинҳони меҳр дар равзани чароғ

پیش رویش کرد پنهان مهر در روزن چراغ

Кӣ тавонад шуд балӣ чун рӯз шуд равшани чароғ

کی تواند شد بلی چون روز شد روشن چراغ

Лоларогар дар чамани бинии яқини дон лола нест

لاله را گر در چمن بینی یقین دان لاله نیست

Доғҳои рафтагон гул карда дар гулшани чароғ

داغ های رفتگان گل کرده در گلشن چراغ

Дар ҷаҳони аксар ки мебайнем дил афсурда анд

در جهان اکثر که می بینیم دل افسرده اند

Ҳар ки натавонад кунад равшан дар ин мадфани чароғ

هر که نتواند کند روشن در این مدفن چراغ

Пери комилро мада зинҳор эй солики зи даст

پیر کامل را مده زینهار ای سالک ز دست

Шаб буд лозим барои пеши по дидани чароғ

شب بود لازم برای پیش پا دیدن چراغ

То насузад тираи бахти ман съидои ҳамчуи шаб

تا نسوزد تیره بخت من سعیدا همچو شب

намегузорад осмон ҳар рӯз бар равзани чароғ

می گذارد آسمان هر روز بر روزن چراغ