Танам чу рӯҳ сабк гашта дар ҳавои латиф

تنم چو روح سبک گشته در هوای لطیف

зи буии хеш чу гул кардаам ғизои латиф

ز بوی خویش چو گل کرده ام غذای لطیف

Хаёл рӯй ту ороми дидау дили мост

خیال روی تو آرام دیده و دل ماست

Ба дард чашм насозад биҷузи давои латиф

به درد چشم نسازد بجز دوای لطیف

Агарчӣ ғунчаи гул дар қабои ноз , хуш аст

اگرچه غنچهٔ گل در قبای ناز، خوش است

Хушаст қомати сарви ту дар ъабои латиф

خوش است قامت سرو تو در عبای لطیف

Латифро сару баррагӣ ба дардмандон нест

لطیف را سر و برگی به دردمندان نیست

Магар ба дод съидо расад худои латиф

مگر به داد سعیدا رسد خدای لطیف