Бскаҳи дилгирами зи чини гӯшаи абрӯии халқ

بسکه دلگیرم ز چین گوشهٔ ابروی خلق

Рӯй худро ҳам наме байнам дигар чун рӯй халқ

روی خود را هم نمی بینم دگر چون روی خلق

Талх дорад коми дили ширини занонеҳои давр

تلخ دارد کام دل شیرین زنانی های دور

Буи ҳанзал мерасад ҳар дами зи дастанбуии халқ

بوی حنظل می رسد هر دم ز دستنبوی خلق

Аз ҷаҳон бе киштии ҳиммати гузаштан мушкил аст

از جهان بی کشتی همت گذشتن مشکل است

намеравад дар роҳи дунёи бскаҳи об аз рӯй халқ

می رود در راه دنیا بسکه آب از روی خلق

Дар забон зикраст дар дили фикри дунёии ?данӣ

در زبان ذکر است در دل فکر دنیای دنی

Рӯй зоҳири сӯии холиқ рӯй ботини сӯии халқ

روی ظاهر سوی خالق روی باطن سوی خلق

Турш гардӣдааст баси пешонии мардуми зи бухл

ترش گردیده است بس پیشانی مردم ز بخل

Сирка май резад ба ҷои обрӯ аз рӯй халқ

سرکه می ریزد به جای آبرو از روی خلق

Даври шӯ аз суҳбати абнои съидои ҳуши дор

دور شو از صحبت ابنا سعیدا هوش دار

То мабодо бо ту ҳам таъсир созад хуии халқ

تا مبادا با تو هم تأثیر سازد خوی خلق