Мунтазири ҷамол ӯ инсу аҷаннау малик

منتظر جمال او انس و اجنه و ملک

Оинаи дори талъаташи ҳафт замин ва на фалак

آینه دار طلعتش هفت زمین و نه فلک

Ҷавҳари дили ниҳон буд то нарисӣ ба ошиқӣ

جوهر دل نهان بود تا نرسی به عاشقی

Қалби ту кӣ раво шавад то назанӣ бар ин маҳак

قلب تو کی روا شود تا نزنی بر این محک

Он ?илам аз дилам нашуд ним дмки бурун ки ӯ

آن الم از دلم نشد نیم دمک برون که او

Бар сари кушта аду рафт ва нишаст як дмк

بر سر کشتهٔ عدو رفت و نشست یک دمک

Чун зи ҳаволии дилам хӯн наравад ба ҳар тараф

چون ز حوالی دلم خون نرود به هر طرف

Ханҷари ғамзаҳои ӯ захм задааст раг ба рук

خنجر غمزه های او زخم زده است رگ به رک

Холи туро ба чашми худ ҷои даҳум чу мардумак

خال تو را به چشم خود جای دهم چو مردمک

Гар ту қабул мекунӣ як назар эй писари ъмк

گر تو قبول می کنی یک نظر ای پسر عمک

Ҷо карда ҳамчуи ҷони ғами ҷононаи раг ба раг

جا کرده همچو جان غم جانانه رگ به رگ

Алмоси резаи суда ва бар ҷон зада намак

الماس ریزه سوده و بر جان زده نمک

Ҳар дам чаҳ май зании зи надомати ду каф ба ҳам

هر دم چه می زنی ز ندامت دو کف به هم

Гар май занӣ ба дидаи ғмдидаҳи зани намак

گر می زنی به دیدهٔ غمدیده زن نمک

Бар сафҳаи ғайри васфи яке бештар набӯд

بر صفحه غیر وصف یکی بیشتر نبود

Авроқи ин китоб чу дидеми як ба як

اوراق این کتاب چو دیدیم یک به یک

эй дил чаҳ май рӯй зи паии дил ки дар ҷаҳон

ای دل چه می روی ز پی دل که در جهان

Бар ин гурез по нарасида касе ба так

بر این گریز پا نرسیده کسی به تک

Ман кистам ки ишқ наварзам ба рӯй ӯ

من کیستم که عشق نورزم به روی او

Ҷо кардааст меҳри Рахш дар дили малик

جا کرده است مهر رخش در دل ملک

Дар фикри он даҳону зи таъбири он камар

در فکر آن دهان و ز تعبیر آن کمر

Афтодаем мо ба миёни яқину шак

افتاده ایم ما به میان یقین و شک

Аз каси гиреҳ ба ҷабҳа съидо наме занем

از کس گره به جبهه سعیدا نمی زنیم

Ин нақшаро зи сафҳа дил кардаем ҳак

این نقشه را ز صفحهٔ دل کرده ایم حک