Бркнид эй бут прессатон аз таҳи дили дили зи санг

برکنید ای بت پرستان از ته دل دل ز سنگ

Кӣ шавад осони шуморо ҳали ин мушкили зи санг

کی شود آسان شما را حل این مشکل ز سنگ

Кунад иброҳӣм аз дилҳои сангини нақши ғайр

کند ابراهیم از دل های سنگین نقش غیر

Гарчи озар май тарошади сӯрати ботили зи санг

گرچه آذر می تراشد صورت باطل ز سنگ

Сахтгирии афканд аз пои дарахти хушк ро

سختگیری افکند از پا درخت خشک را

Кӣ баннои хонаи худро кунад оқили зи санг

کی بنای خانهٔ خود را کند عاقل ز سنگ

Ранҷиш аз атвори давр эй дили нишон ғофилӣ аст

رنجش از اطوار دور ای دل نشان غافلی است

Чин набандад бар ҷабини девонаи комили зи санг

چین نبندد بر جبین دیوانهٔ کامل ز سنگ

Ҳафтаи даврони мо аз бас ба сахтӣ ме равад

هفتهٔ دوران ما از بس به سختی می رود

Корвонии баста гуё бори ин маҳмили зи санг

کاروانی بسته گویا بار این محمل ز سنگ

Кӣ шавад ширини мазоқи ошиқ аз он сангдил

کی شود شیرین مذاق عاشق از‌ آن سنگدل

Кӯҳкангар мақсади худро кунад ҳосили зи санг

کوهکن گر مقصد خود را کند حاصل ز سنگ

Ком аз он дил ёфтан мушкил съидо шуд ки кӯҳ

کام از آن دل یافتن مشکل سعیدا شد که کوه

Хӯрдани баси хӯни ҷигар то лаъл шуд ҳосили зи санг

خوردن بس خون جگر تا لعل شد حاصل ز سنگ