Офиятро ҷомагар брдўши мо афтодаи танг

عافیت را جامه گر بردوش ما افتاده تنگ

Аҳли дилро аз либос пора набӯд ору нанг

اهل دل را از لباس پاره نبود عار و ننگ

Хирқаи пари пунбаи мо олимиро доғ кард

خرقهٔ پر پنبهٔ ما عالمی را داغ کرد

намегузорад пунба ҳар шаби моҳ бар дӯши паланг

می گذارد پنبه هر شب ماه بر دوش پلنگ

[ киштӣ ]ро чун қазо хоҳад шикастан ҳозир аст

[کشتی] را چون قضا خواهد شکستن حاضر است

Теша бар дандони моҳии арра бар пушти наҳанг

تیشه بر دندان ماهی اره بر پشت نهنگ

Дар талаби сустӣ ва май гӯйӣ ки матлӯбам куҷост

در طلب سستی و می گویی که مطلوبم کجاست

Варна пайдо ме тавон кардани худои худ зи санг

ورنه پیدا می توان کردن خدای خود ز سنگ

Нест улфат бо ғарибон , даврро ҳаргиз ки худ

نیست الفت با غریبان، دور را هرگز که خود

Бар сараш гул мезанад бар шишаи афтодаи санг

بر سرش گل می زند بر شیشهٔ افتاده سنگ

Аҳли дили доими съидо дар ҷиҳод Акбаранд

اهل دل دایم سعیدا در جهاد اکبرند

Сулҳашон бо душманасту корашон бо хеши ҷанг

صلحشان با دشمن است و کارشان با خویش جنگ