Чун тири печ ва тоб надорад камони мо

چون تیر پیچ و تاب ندارد کمان ما

Покаст аз риёу ҳасади хонадони мо

پاک است از ریا و حسد خاندان ما

Ғайр аз ҳадаф шудан назанад фоли дайгарӣ

غیر از هدف شدن نزند فال دیگری

Гар муҳраҳои қуръа шавад устихони мо

گر مهره های قرعه شود استخوان ما

Дар хотираши сухани сари мӯе асар накард

در خاطرش سخن سر مویی اثر نکرد

Ҳар чанд мӯ кашид забон дар даҳони мо

هر چند مو کشید زبان در دهان ما

Ҷое ки ғайри аҷз дигар ҳеҷ нест кам

جایی که غیر عجز دگر هیچ نیست کم

Ҷузи бори нестӣ чаҳ баради корвони мо

جز بار نیستی چه برد کاروان ما

Мӯии сиёҳи гашти сифед аз фироқи ёр

موی سیاه گشت سفید از فراق یار

Шуд зғФрони зи меҳнати ғами арғавони мо

شد زغفران ز محنت غم ارغوان ما

Дар интизори шуълаи овоз хушк шуд

در انتظار شعلهٔ آواز خشک شد

эй андалеби хору хаси ошёни мо

ای عندلیب خار و خس آشیان ما

Гӯши фалак чу дидаи ҳайрон наргис аст

گوش فلک چو دیدهٔ حیران نرگس است

Дар интизор то шунӯди достони мо

در انتظار تا شنود داستان ما

Миннати каши баҳор ва хазон нест боғи дил

منت کش بهار و خزان نیست باغ دل

Доғаст лола аз ҳаваси бӯстони мо

داغ است لاله از هوس بوستان ما

Гар заррае зи нури ҳақиқат ба мо расад

گر ذره ای ز نور حقیقت به ما رسد

Хуршеди ҳамчу соя равад дар Аннани мо

خورشید همچو سایه رود در عنان ما

Дар неку бади ҳақиқат мо мекунад зуҳӯр

در نیک و بد حقیقت ما می کند ظهور

Дар масҷиду кунишат буд достони мо

در مسجد و کنشت بود داستان ما

Ихвони сифоти гурги съидо гирифта анд

اخوان صفات گرگ سعیدا گرفته اند

Гуё ки Юсуфӣаст дар ин корвони мо

گویا که یوسفی است در این کاروان ما