Аз он замон ки ғам ӯ гирифтаи ҷои хаёл

از آن زمان که غم او گرفته جای خیال

Дигар ба гӯшаи дил кам расидаи пои хаёл

دگر به گوشهٔ دل کم رسیده پای خیال

Ба рӯзи васли дилами софтар зи оина буд

به روز وصل دلم صاف تر ز آینه بود

Фироқи ёр маро кард ошнои хаёл

فراق یار مرا کرد آشنای خیال

Ба фикри гӯии сухангар мурод май хоҳӣ

به فکر گوی سخن گر مراد می خواهی

Ки зар шавад сухани миси зи кимиёии хаёл

که زر شود سخن مس ز کیمیای خیال

Чаҳ фикрҳо ки накардам намерасад чаҳ кунам

چه فکرها که نکردم نمی رسد چه کنم

Ба ғайри панҷаи дили дасти кас ба пои хаёл

به غیر پنجهٔ دل دست کس به پای خیال

Ба фикри нафии сўои ту бскаҳ гардидам

به فکر نفی سوای تو بسکه گردیدم

Наёфтем дар ин хонаи мосўои хаёл

نیافتیم در این خانه ماسوای خیال

Ба ҳар хаёл ки рафтам гирифт дардисарам

به هر خیال که رفتم گرفت دردسرم

Нашуд мувофиқи табъи дилами ҳавои хаёл

نشد موافق طبع دلم هوای خیال

Ҷаҳон агарчӣ хаёласт лек ҳазрати ҳақ

جهان اگرچه خیال است لیک حضرت حق

Наёфарида съидои туро барои хаёл

نیافریده سعیدا تو را برای خیال