Бгзоштм чу меҳри нишонеи зи дӯди дил

بگذاشتم چو مهر نشانی ز دود دل

Гардуни мисоли тоқи равонии зи дӯди дил

گردون مثال طاق روانی ز دود دل

Парҳез каз ҳақиқат худ кардаам равон

پرهیز کز حقیقت خود کرده ام روان

Монанди шуълаи рӯҳи равонии зи дӯди дил

مانند شعله روح روانی ز دود دل

Бо сад ҳазор таъбияаш нақш баста ам

با صد هزار تعبیه اش نقش بسته ام

Чун осмони шикаста камоне зи дӯди дил

چون آسمان شکسته کمانی ز دود دل

То дар ҳавои қомат ӯ сӯхт саркашед

تا در هوای قامت او سوخت سرکشید

Дар боғи синаи сарви равонии зи дӯди дил

در باغ سینه سرو روانی ز دود دل

Доими зи оҳ , синаи ушшоқ равшан аст

دایم ز آه، سینهٔ عشاق روشن است

Ҳаргиз надидаем зӣонеи зи дӯди дил

هرگز ندیده ایم زیانی ز دود دل

Ҳаргиз насӯхт хотири ёрон ба ҳоли мо

هرگز نسوخت خاطر یاران به حال ما

Кардем беҳисоб беоне зи дӯди дил

کردیم بی حساب بیانی ز دود دل

Дорем ҳамчуи лолаи съидо дар ин чаман

داریم همچو لاله سعیدا در این چمن

Аз чашми захми доғ наоне зи дӯди дил

از چشم زخم داغ نهانی ز دود دل