Нигаҳаши хотир огоҳ намонад дар дил

نگهش خاطر آگاه نماند در دل

Ҷилваи қомат ӯ оҳ намонад дар дил

جلوهٔ قامت او آه نماند در دل

Бар ҳасири фуқаро ҳар ки шабӣ хорӣ дид

بر حصیر فقرا هر که شبی خواری دید

Завқи маснади ҳавас ҷоҳ намонад дар дил

ذوق مسند هوس جاه نماند در دل

Он чунон хотир аз андеша ботил кун пок

آن چنان خاطر از اندیشهٔ باطل کن پاک

Ки дигар кӣна бадхоҳ намонад дар дил

که دگر کینهٔ بدخواه نماند در دل

Ки тавонад ки нишинад зи адами хотирҷамъ

که تواند که نشیند ز عدم خاطرجمع

Ҳар киро рафтан ин роҳ намонад дар дил

هر که را رفتن این راه نماند در دل

Гуфтамаш кӣ бидиҳии коми съидоро гуфт

گفتمش کی بدهی کام سعیدا را گفت

Чун ки хӯн дар ҷигар ва оҳ намонад дар дил

چون که خون در جگر و آه نماند در دل