Касро чаҳ огаҳӣаст зи фикри матини дил

کس را چه آگهی است ز فکر متین دل

Сарҳо шикаста бар сари ойину дайни дил

سرها شکسته بر سر آیین و دین دل

Як бор чун хаёлгар уфтӣ ба дасти ман

یک بار چون خیال گر افتی به دست من

Молами чҳо ҷабини туро бар ҷабини дил

مالم چها جبین تو را بر جبین دل

Доне чаҳ май кашанди зи дасти дили ту халқ

دانی چه می کشند ز دست دل تو خلق

Чун ман агар шӯии ду нафас ҳамнишин дил

چون من اگر شوی دو نفس همنشین دل

Гоҳе ба оби чашми ҳарорати Фрўншон

گاهی به آب چشم حرارت فرونشان

Гармии зиёдагар [ бикунад ] ангабини дил

گرمی زیاده گر [بکند] انگبین دل

Дастӣ ба дили гузор ки аз ҳар тараф ба гӯш

دستی به دل گذار که از هر طرف به گوش

То бишинавӣ садои ғариби ҳазини дил

تا بشنوی صدای غریب حزین دل

Ин дастрас ки рост ки фикри қади ту ро

این دسترس که راست که فکر قد تو را

Дарбар кашад чу ҷома бе остини дил ?

دربر کشد چو جامهٔ بی آستین دل؟

Носеҳ забон бабанд ки ҷузи гӯши ҷони пок

ناصح زبان ببند که جز گوش جان پاک

Натавон шунид савти ғариби ҳазини дил

نتوان شنید صوت غریب حزین دل

Ҳукми ҷаҳон [ ва ] меҳри сулаймон ба ним ҷӯ

حکم جهان [و] مهر سلیمان به نیم جو

Ҷое ки нақши хеши нишонди нигини дил

جایی که نقش خویش نشاند نگین دل

Бошад ба акси бахти съидо самар диҳад

باشد به عکس بخت سعیدا ثمر دهد

Тухми ғамӣ ки коштаам дар замини дил

تخم غمی که کاشته ام در زمین دل