Кӣ шавад бо булҳаваси он кошифи асрори ром
کی شود با بوالهوس آن کاشف اسرار رام
намедиҳад бенашъаро пери Муғон аз бодаи ҷом
می دهد بی نشئه را پیر مغان از باده جام
Вақт рафтан аз ҷаҳон [ ва ] рӯзи маҳшар дар миён
وقت رفتن از جهان [و] روز محشر در میان
ё расӯли аллоҳи шафоат ё худои ҳасани алхтом
یا رسول الله شفاعت یا خدا حسن الختام
Суҳбати ноқиси куҷо бо комилон ояд бурун
صحبت ناقص کجا با کاملان آید برون
наметавонад кард доно дар дили донои мақом
می تواند کرد دانا در دل دانا مقام
Бода мамнӯъаст эй муфтӣу моли ғайри не ?
باده ممنوع است ای مفتی و مال غیر نی؟
Аз куҷо маълум гардид ин ҳалол ва он ҳаром
از کجا معلوم گردید این حلال و آن حرام
Турфа сайёдӣаст чарх аз макр ӯ ғофил мабош
طرفه صیادی است چرخ از مکر او غافل مباش
Дона зоҳир карда ва дар хок пинҳон карда дом
دانه ظاهر کرده و در خاک پنهان کرده دام
Умрҳо кардем зойеъ то ки шуд ин рамзи фош
عمرها کردیم ضایع تا که شد این رمز فاش
Обидӣ корӣаст мубҳами зоҳидӣ корӣаст хом
عابدی کاری است مبهم زاهدی کاری است خام
Нест моро бо касе дар неъмати ҳақи гуфтугӯ
نیست ما را با کسی در نعمت حق گفتگو
Бода бо мо ризқу рӯзии бод бо зоҳиди таом
باده با ما رزق و روزی باد با زاهد طعام
Бар сифоти ёр [ ва ] бар асмоӣ ӯ ориф нашуд
بر صفات یار [و] بر اسمای او عارف نشد
То нашуд урёни съидо аз либоси нангу ном
تا نشد عریان سعیدا از لباس ننگ و نام