Неи ҳамин аз худнамоеи поу сар печида ам
نی همین از خودنمایی پا و سر پیچیده‌ام
Хешро дар ҷайби сад айбу ҳунар печида ам
خویش را در جیب صد عیب و هنر پیچیده‌ام
Ҳарчӣ бо гардун дун додам ҳамонам боз дод
هرچه با گردون دون دادم همانم باز داد
Чун садои ин кӯҳро ман бар камар печида ам
چون صدا این کوه را من بر کمر پیچیده‌ام
Ботини худро ба зоҳири нек гардонида ам
باطن خود را به ظاهر نیک گردانیده‌ام
Ин бидон монад ки айбӣ дар ҳунар печида ам
این بدان ماند که عیبی در هنر پیچیده‌ام
Фикри зулфаш то набинад ҳамчуи машки афсурдагӣ
فکر زلفش تا نبیند همچو مشک افسردگی
Чун зё дар пардаҳои чашмтар печида ам
چون ضیا در پرده‌های چشم تر پیچیده‌ام
ӯ муназзаҳ бӯдааст аз нақду ҷинсу хайру шар
او منزه بوده است از نقد و جنس و خیر و شر
Ман абас бар тору пуди хайру шар печида ам
من عبث بر تار و پود خیر و شر پیچیده‌ام
Қатраи хӯнӣ ба бедорӣ барояд мушкил аст
قطرهٔ خونی به بیداری برآید مشکل است
зи ин раги хобӣ ки ман бар нештар печида ам
ز این رگ خوابی که من بر نیشتر پیچیده‌ام