Ҳамчуи булбули ошёнгар дар чаман май доштам
همچو بلبل آشیان گر در چمن می‌داشتم
Сад забони сурх чун гул дар сухан май доштам
صد زبان سرخ چون گل در سخن می‌داشتم
Ҳамчуи зери бори худ кӣ мешудам зору заъиф
همچو زیر بار خود کی می‌شدم زار و ضعیف
Бори оламгар ба дӯши хештан май доштам
بار عالم گر به دوش خویشتن می‌داشتم
То намедидам зи ғурбати срдўзъиҳо ба кор
تا نمی‌دیدم ز غربت سردوضعی‌ها به کار
Чун самандари кош дар оташи ватан май доштам
چون سمندر کاش در آتش وطن می‌داشتم
Дар камари санги қаноати ҳеҷ таъсирӣ накард
در کمر سنگ قناعت هیچ تأثیری نکرد
Коши ман санги қаноат дар даҳан май доштам
کاش من سنگ قناعت در دهن می‌داشتم
Андалеби боғи хомӯшӣ наме гаштами чунин
عندلیب باغ خاموشی نمی‌گشتم چنین
Ҳамчуи тӯтии ман агар майли сухан май доштам
همچو طوطی من اگر میل سخن می‌داشتم
Юсуфи мақсӯдро меёфтам ҳарҷо ки буд
یوسف مقصود را می‌یافتم هرجا که بود
Раҳбаригар ҳамчуи буии перҳан май доштам
رهبری گر همچو بوی پیرهن می‌داشتم
Кӣ съидо мебуридам кафи зи хиҷлат чун туранҷ
کی سعیدا می‌بریدم کف ز خجلت چون ترنج
Гар ба дасти хеши ман себи зқн май доштам
گر به دست خویش من سیب ذقن می‌داشتم