Гузаштам аз сари ҷони сӯии ҷонон бештар рафтам

گذشتم از سر جان سوی جانان بیشتر رفتم

Ман ин раҳро зи пои афтодам ва бедард сар рафтам

من این ره را ز پای افتادم و بی درد سر رفتم

Фузунтар мешавад ғам ҳар ки дар тадбир ме уфтад

فزونتر می شود غم هر که در تدبیر می افتد

Задам чун дасту по аз ваҳм дар гул бештар рафтам

زدم چون دست و پا از وهم در گل بیشتر رفتم

з рӯй санги нақши кандаи ҳаргизи барнамеи хезад

ز روی سنگ نقش کنده هرگز برنمی خیزد

Дар ин андешаам аз ёди он дил чун ба дар рафтам

در این اندیشه ام از یاد آن دل چون به در رفتم

Чу бдмстӣ қиёмат бинад ва аз хоб бархезад

چو بدمستی قیامت بیند و از خواب برخیزد

Лабии хушки омадам дар олам ва бо чашм тар рафтам

لبی خشک آمدم در عالم و با چشم تر رفتم

На чун хуршеди сиронми съидо беасар бошад

نه چون خورشید سیرانم سعیدا بی‌اثر باشد

Нахоҳам рафт аз дилҳо чаҳ шудгар аз назар рафтам

نخواهم رفت از دل‌ها چه شد گر از نظر رفتم