Манам ки худ ғам ва худ ёри ғмгсори худам

منم که خود غم و خود یار غمگسار خودم

Гуҳии шаробаму гуҳи нашъаи гуҳи хумори худам

گهی شرابم و گه نشئه گه خمار خودم

Ба ҳар сифат ки бинии манам на ғайр ман аст

به هر صفت که بینی منم نه غیر من است

Ки худ муҳӣтам ва худ мавҷ ва худ канори худам

که خود محیطم و خود موج و خود کنار خودم

Фаноу фақру бақоро зи ҳам ҷудоӣ нест

فنا و فقر و بقا را ز هم جدایی نیست

Ки худ хазонам ва худ боғ ва худ баҳори худам

که خود خزانم و خود باغ و خود بهار خودم

Бахаи сайдгоҳи тафаккур агар рӯй доне

بخه صیدگاه تفکر اگر روی دانی

Ки худ шикорам ва худ боз ва худ савори худам

که خود شکارم و خود باز و خود سوار خودم

Надидаи дида ғайриӣ ҷамоли поки маро

ندیده دیدهٔ غیری جمال پاک مرا

Ки худ рақибам ва худ ишқ ва худнигор худам

که خود رقیبم و خود عشق و خود نگار خودم

Гуҳии ҳусайнаму гуҳи Мӯсоу гуҳи иброҳӣм

گهی حسینم و گه موسی و گه ابراهیم

Ки гоҳи ниламу гуҳи манҷаниқ [ ва ] дори худам

که گاه نیلم و گه منجنیق [و] دار خودم

Манам ки бо ҳамаи ашё муҳӣт ме хонанд

منم که با همه اشیا محیط می خوانند

Манам ки доирау нуқтау мадори худам

منم که دایره و نقطه و مدار خودم

Ба ҳар диёри съидо чу рафтам ва дидам

به هر دیار سعیدا چو رفتم و دیدم

Ҳамон мусоҳиби ман ёр дар диёри худам

همان مصاحب من یار در دیار خودم