Гоҳ чун зоҳрпрстонш ибодат ме кунам

گاه چون ظاهرپرستانش عبادت می‌کنم

Лек аз он бисёр май тарсам ки одат ме кунам

لیک از آن بسیار می‌ترسم که عادت می‌کنم

Ман зи мавҷӯдоти таҳқиқ вуҷӯдаш карда ам

من ز موجودات تحقیق وجودش کرده‌ام

Сайри ваҳдатро ниҳон дар айн касрат ме кунам

سیر وحدت را نهان در عین کثرت می‌کنم

намекунам дилро ба мижгони сиёҳии рӯбаҳи рӯ

می‌کنم دل را به مژگان سیاهی روبه‌رو

Сода буд ин лавҳи пеш аз ин , мунаббат ме кунам

ساده بود این لوح پیش از این، منبت می‌کنم

намефишонам ашки хӯни олӯда бар хок дараш

می‌فشانم اشک خون‌آلوده بر خاک درش

Аз барои мардуми бемор шарбат ме кунам

از برای مردم بیمار شربت می‌کنم

Май тарошам ҳар замон аз дили бутии кӯи озарӣ

می‌تراشم هر زمان از دل بتی کو آذری

То бибинад қудрати ҳақро чаҳ санъат мекунам ?

تا ببیند قدرت حق را چه صنعت می‌کنم؟

наме тавонам дили зи неши ханҷараши гирам ба зӯр

می‌توانم دل ز نیش خنجرش گیرم به زور

Дар миён ҷонаст бо он ман мурувват ме кунам

در میان جان است با آن من مروت می‌کنم

Соқиогар умр бошад назр кардам баъд аз ин

ساقیا گر عمر باشد نذر کردم بعد از این

Хизмати ин давр то давр қиёмат ме кунам

خدمت این دور تا دور قیامت می‌کنم

Рӯзем хӯн ҷигар шуд бар сари ин кӯи мудом

روزیم خون جگر شد بر سر این کو مدام

Май даҳуми дилро дилу розӣ ба қисмат ме кунам

می‌دهم دل را دل و راضی به قسمت می‌کنم

Гуҳи рӯми худ , гуҳ равад дил , гуҳ равад ҷон бар дараш

گه روم خود، گه رود دل، گه رود جان بر درش

Ман ҳарифами посбониро ба навбат ме кунам

من حریفم پاسبانی را به نوبت می‌کنم

Ин дили ғмдидаҳро аз рафтан бе ҷои басӣ

این دل غمدیده را از رفتن بی‌جا بسی

Гоҳи ваҳшати гуҳи шикояти гуҳ насиҳат ме кунам

گاه وحشت گه شکایت گه نصیحت می‌کنم

Гар зи зулфаши ҳалқа Эй уфтад съидо дар кафам

گر ز زلفش حلقه‌ای افتد سعیدا در کفم

Ҳалқаҳо дар гӯши истиғно ва ҳиммат ме кунам

حلقه‌ها در گوش استغنا و همت می‌کنم