Ба рӯй синаи сайли ашки боз аз дидаи баргардон

به روی سینه سیل اشک باز از دیده برگردان

Бизан ҷоруби мижгонро ва аз дили гирд ғам бинишон

بزن جاروب مژگان را و از دل گرد غم بنشان

Агар хоҳӣ ба чашм кам набинад ҳар ки пеш ояд

اگر خواهی به چشم کم نبیند هر که پیش آید

Чу теғи мағрибии шӯ аз либоси орияти урён

چو تیغ مغربی شو از لباس عاریت عریان

Макун айбам агар табаъият мардум наме созадам

مکن عیبم اگر تبعیت مردم نمی سازدم

Хилофи одати эшон буд ойини даравишон

خلاف عادت ایشان بود آیین درویشان

Ғубори ҷода Кувайт шудам эй обрӯии ҷон

غبار جادهٔ کویت شدم ای آبروی جان

Қадам бар фарқ ман бигзору гирд аз рӯй худ бинишон

قدم بر فرق من بگذار و گرد از روی خود بنشان

Чаро зон пештари тан бар қазо надиҳӣ ки тақдираш

چرا زان پیشتر تن بر قضا ندهی که تقدیرش

Саратро гӯй бозӣ созад ва дастат кунад чавгон

سرت را گوی بازی سازد و دستت کند چوگان

Макун бо бдгҳри мзбўти пайванди муҳаббат ро

مکن با بدگهر مضبوط پیوند محبت را

Ки натавонӣ кунӣ бо чини пешонӣ дигар савҳон

که نتوانی کنی با چین پیشانی دگر سوهان

Мабодои нафасу шайтон ошно гардад ба якдигар

مبادا نفس و شیطان آشنا گردد به یکدیگر

Ки Юсуфро барад чун муттафиқ шуд гург бо чӯпон

که یوسف را برد چون متفق شد گرگ با چوپان

Чаро зоҳид насозӣ бози дукони нсҳит ро

چرا زاهد نسازی باز دکان نصحیت را

зи хубони блоонгизи холии дидае майдон ?

ز خوبان بلاانگیز خالی دیده‌ای میدان؟

Бигӯедаш ба он хуршедро то чанд хоҳад буд

بگوییدش به آن خورشید را تا چند خواهد بود

Съидо дар ҳавои меҳр ӯ чун зарраи саргардон ?

سعیدا در هوای مهر او چون ذره سرگردان؟