Биё ба водии бедоди тахту чодари зан

بیا به وادی بیداد تخت و چادر زن

Ба қатл ҳар ду ҷаҳони дасту остин бар зан

به قتل هر دو جهان دست و آستین بر زن

Чу офтоб , сар аз машриқ умед барор

چو آفتاب، سر از مشرق امید برآر

Гушои кокулу таънӣ ба машку анбари зан

گشای کاکل و طعنی به مشک و عنبر زن

Чу Хизр дар паии оби сияҳ чаҳ май гардӣ

چو خضر در پی آب سیه چه می گردی

Биё ба майкадаи ҷоми шароби аҳмари зан

بیا به میکده جام شراب احمر زن

Мсози гардани худ хам ба пеши кас ба тамаъ

مساز گردن خود خم به پیش کس به طمع

Агар дароз кунӣ дасти хеш бар сари зан

اگر دراز کنی دست خویش بر سر زن

Даруни хона агар танг шуд съидои дил

درون خانه اگر تنگ شد سعیدا دل

зи худ тиҳӣ шавад ва чун ҳалқаи зуд бар дар зан

ز خود تهی شود و چون حلقه زود بر در زن