Шудаи шармсор ба даврони ту паймонаи ҳасан

شده شرمسار به دوران تو پیمانهٔ حسن

Нигаҳати маст майу чашми ту майхонаи ҳасан

نگهت مست می و چشم تو میخانهٔ حسن

Чаҳ биҳиштӣаст ҷамоли ту ки ҳар ҳалқаи зулф

چه بهشتی است جمال تو که هر حلقهٔ زلف

Шуда дар дидаи ушшоқи прихонаҳи ҳасан

شده در دیدهٔ عشاق پریخانهٔ حسن

Ба тамошо раваду дида бедор шавад

به تماشا رود و دیدهٔ بیدار شود

Гӯш дар хоб агар башнавад афсонаи ҳасан

گوش در خواب اگر بشنود افسانهٔ حسن

Нест бо булбули ҷони булбули гулро нисбат

نیست با بلبل جان بلبل گل را نسبت

Нест парвонаи ин шамъ чу парвонаи ҳасан

نیست پروانهٔ این شمع چو پروانهٔ حسن

Карда абрӯии ту аз чини ҷабини нақш [ ва ] нигор

کرده ابروی تو از چین جبین نقش [و] نگار

Акси тоқӣ ки ба дилҳост зи кошонаи ҳасан

عکس طاقی که به دل هاست ز کاشانهٔ حسن

Нест ҷузи холи рухи моҳўшон дар дили мо

نیست جز خال رخ ماهوشان در دل ما

Нашавад сабз аз ин хоки биҷузи донаи ҳасан

نشود سبز از این خاک بجز دانهٔ حسن

Хату хол , чашми сияҳ , зулфи парешони ҳозир

خط و خال، چشم سیه، زلف پریشان حاضر

Хотир ҷамъ надидем биҷузи хонаи ҳасан

خاطر جمع ندیدیم بجز خانهٔ حسن

Ошнои дил девона нагардад ҳаргиз

آشنای دل دیوانه نگردد هرگز

Машраб ҳар ки съидо шудаи бегонаи ҳасан

مشرب هر که سعیدا شده بیگانهٔ حسن