Пеш ҳар каси шиква аз гардуни дун парвар макун

پیش هر کس شکوه از گردون دون پرور مکن

Дафтари ҷамъи дили ғмдидаҳро абтар макун

دفتر جمع دل غمدیده را ابتر مکن

Умрҳо шуд эй Хизри миннати зи ҳайвон май кашӣ

عمرها شد ای خضر منت ز حیوان می کشی

Лабтар аз оби бақо то зиндае дигар макун

لب تر از آب بقا تا زنده ای دیگر مکن

Дар паии дунё ки охири хушки лаби хоҳии гузашт

در پی دنیا که آخر خشک لب خواهی گذشت

зи обрӯии хештан ҳар дами ҷабинро тар макун

ز آبروی خویشتن هر دم جبین را تر مکن

Чун замин фаршаст охири аввалаш бояд гузид

چون زمین فرش است آخر اولش باید گزید

Хишт хоҳад гашти болини такя бар бистар макун

خشت خواهد گشت بالین تکیه بر بستر مکن

То нагирӣ ком аз он лаб то набинӣ рӯй дӯст

تا نگیری کام از آن لب تا نبینی روی دوست

Илтифотӣ бо биҳишту чашма кавсар макун

التفاتی با بهشت و چشمهٔ کوثر مکن

Бош урёнро ҳоли пӯшидаи дор аз аҳли қол

باش عریان را حال پوشیده دار از اهل قال

Тарки сарро пеш ҳар бепоу сар афсар макун

ترک سر را پیش هر بی پا و سر افسر مکن

Бош он таврӣ ки ҳастӣ дар назарҳо ошкор

باش آن طوری که هستی در نظرها آشکار

Ҳамчуи шайтони ҷомаи талбисро дар бар макун

همچو شیطان جامهٔ تلبیس را در بر مکن

Роҳ ишқаст эй съидо ҳар қадам хавфаст [ ва ] бим

راه عشق است ای سعیدا هر قدم خوف است [و] بیم

Чун ҷарас аз прдлиҳо шӯру афғон сар макун

چون جرس از پردلی‌ها شور و افغان سر مکن