Бурқаъ аз рух барграфтӣ офтоб омад бурун

برقع از رخ برگرفتی آفتاب آمد برون

Зулфро кардӣ парешон , машк ноб омад бурун

زلف را کردی پریشان، مشک ناب آمد برون

Субҳдам дар фикри он хуршеди тобони хоби барад

صبحدم در فکر آن خورشید تابان خواب برد

Хоб медидам ки моҳ аз ҷома хоб омад бурун

خواب می دیدم که ماه از جامه خواب آمد برون

Бехабар будам зи дил имшаб намедонам чаҳ буд

بی خبر بودم ز دل امشب نمی دانم چه بود

Оҳ кардам субҳдами буи кабоб омад бурун

آه کردم صبحدم بوی کباب آمد برون

Гар бипурсад аз шукри ширинии гуфтори худ

گر بپرسد از شکر شیرینی گفتار خود

Қандро гӯ метавонад аз ҷавоб омад бурун

قند را گو می تواند از جواب آمد برون

Маст будам аз нигоҳаши зулф аз як ҷонибӣ

مست بودم از نگاهش زلف از یک جانبی

Бастаи занҷирӣ барои эҳтисоб омад бурун

بسته زنجیری برای احتساب آمد برون

Ман дар ин маҷмӯъаи олам басӣ кардам нигоҳ

من در این مجموعهٔ عالم بسی کردم نگاه

Ҳар варақро чун гушӯдам интихоб омад бурун

هر ورق را چون گشودم انتخاب آمد برون

Обрӯ то чанд резӣ бар дар сангини дилон

آبرو تا چند ریزی بر در سنگین دلان

Аз барои ташнагон аз санг , об омад бурун

از برای تشنگان از سنگ، آب آمد برون

Турфа эксираст дар майхона бар миси вуҷӯд

طرفه اکسیر است در میخانه بر مس وجود

То ба даҳлезаши даройади шайх , шоб омад бурун

تا به دهلیزش درآید شیخ، شاب آمد برون

Хизр то кӣ гавҳари мақсӯд май ҷӯӣ ба баҳр

خضر تا کی گوهر مقصود می جویی به بحر

Ин гуҳари доими зи дилҳои хароб омад бурун

این گهر دایم ز دل های خراب آمد برون

Дафтари аъмоли худ пеш аз қиёмат дида ем

دفتر اعمال خود پیش از قیامت دیده ایم

Бештар дар номаи ман беҳисоб омад бурун

بیشتر در نامهٔ من بی حساب آمد برون

Боиси ҳиҷрони съидо зон парӣ худ бӯда ам

باعث هجران سعیدا زان پری خود بوده ام

Ман чу рафтам дар ҳиҷоб ӯ беҳиҷоб омад бурун

من چو رفتم در حجاب او بی حجاب آمد برون