То куҷои рафтори дилҷӯии туро дидааст об

تا کجا رفتار دلجوی تو را دیده است آب

Каз ҳавои ҷилваи ?ут бар хеш гардӣдааст об

کز هوای جلوه ات بر خویش گردیده است آب

намекунад ҳар лаҳзаи пероҳани қабои чархи кабӯд

می کند هر لحظه پیراهن قبا چرخ کبود

Ин қадари беҳуда бар гирдоб печидааст об

این قدر بیهوده بر گرداب پیچیده است آب

зи ду ҷониби бастаи доманро ба занҷири камар

ز دو جانب بسته دامن را به زنجیر کمر

Аз шитоби умри бас дилсард гардӣдааст об

از شتاب عمر بس دلسرد گردیده است آب

Доимо дар баҳси каҷ бо баҳр майдон ме кашад

دایماً در بحث کج با بحر میدان می کشد

Ростиро аз забон мавҷ нашунидааст об

راستی را از زبان موج نشنیده است آب

Ҷилваи мастонаи дарёро съидо шуд насиб

جلوهٔ مستانه دریا را سعیدا شد نصیب

Дар паии он нозанин аз бскаҳ гардӣдааст об

در پی آن نازنین از بسکه گردیده است آب