Бози чашмаши серумаомез омада

باز چشمش سرمه آمیز آمده

Турфаи беморӣ ба парҳези омада

طرفه بیماری به پرهیز آمده

Ғайри доғу оҳ аз дили брнхост

غیر داغ و آه از دل برنخاست

Водии эмини блохизи омада

وادی ایمن بلاخیز آمده

Кӯҳ ҳастиро ба мо ҳамвор кард

کوه هستی را به ما هموار کرد

Ишқи Фарҳоди саҳархези омада

عشق فرهاد سحرخیز آمده

Ҳар ки ӯ масти шароб бихўдӣ аст

هر که او مست شراب بیخودی است

Соғараш бе бодаи лабрези омада

ساغرش بی باده لبریز آمده

Нотавонии дидаи каси ҷузи чашм ӯ

ناتوانی دیده کس جز چشم او

Хастау бемору хўнризи омада

خسته و بیمار و خونریز آمده

Аз табассуми лаб дигар ҳаргиз набаст

از تبسم لب دگر هرگز نبست

То ба коми дили намаки рези омада

تا به کام دل نمک ریز آمده

Шуд ба ғорат кардани ҷонҳо савор

شد به غارت کردن جان ها سوار

Ҳар ду фитрокаши диловези омада

هر دو فتراکش دلاویز آمده

Сӯхти дил гуё ба доғ сина ам

سوخت دل گویا به داغ سینه ام

Оҳи ман бо шуълаи тези омада

آه من با شعلهٔ تیز آمده

Кист ёрб дар пас ойӣна ам

کیست یارب در پس آیینه ام

Тӯтии нутқами шикаррези омада

طوطی نطقم شکرریز آمده

Ҷон ман шуд бандаи муллои рӯм

جان من شد بندهٔ ملای روم

Дили мурӣди шамси табризи омада

دل مرید شمس تبریز آمده

Аз барои ғами съидо ғам махӯр

از برای غم سعیدا غم مخور

Гарчи ин лашкар ба ангези омада

گرچه این لشکر به انگیز آمده