Нест бо каси иттиҳодами ҳамчуи кӯҳ

نیست با کس اتحادم همچو کوه

Дар азали ваҳдати ниҳодами ҳамчуи кӯҳ

در ازل وحدت نهادم همچو کوه

Гар шикастӣ ёфт аз ман хотирӣ

گر شکستی یافت از من خاطری

[ мумиёе ] боз додам ҳамчуи кӯҳ

[مومیایی] باز دادم همچو کوه

Бори сангини ғами ишқи ту ро

بار سنگین غم عشق تو را

Бар дили мискини ниҳодами ҳамчуи кӯҳ

بر دل مسکین نهادم همچو کوه

Лаҳни савти ман зи овоз касе аст

لحن صوت من ز آواز کسی است

Варна бе ӯ ман ҷамодами ҳамчуи кӯҳ

ورنه بی او من جمادم همچو کوه

Хотири саҳрои гарон аз ман нашуд

خاطر صحرا گران از من نشد

Гарчи баси сангини ниҳодами ҳамчуи кӯҳ

گرچه بس سنگین نهادم همچو کوه

Срнкрдми хами съидои пеши кас

سرنکردم خم سعیدا پیش کس

Гарчи аз пои аўФтодми ҳамчуи кӯҳ

گرچه از پا اوفتادم همچو کوه