намедонам ту хокии оташӣ ё бод ё обӣ

نمی دانم تو خاکی آتشی یا باد یا آبی

Фитод аз тоб , гардун ва ҳануз аз ҳирс , бе тобӣ

فتاد از تاب، گردون و هنوز از حرص، بی تابی

Ҳақиқати пардаи номӯс худ дорад шариъат ро

حقیقت پردهٔ ناموس خود دارد شریعت را

Ту беномӯс май хоҳӣ ки аз маънии хабари ёбӣ

تو بی ناموس می خواهی که از معنی خبر یابی

Дамид аз ҳар бен мӯяти аҷали субҳи қиёмат ро

دمید از هر بن مویت اجل صبح قیامت را

намемерай ҳануз аз бе ҳаёеи зинда дар хобӣ

نمی میری هنوز از بی حیایی زنده در خوابی

Ҳуморо таъна гардид устихони ҷаду обоят

هما را طعنه گردید استخوان جد و آبایت

Ҳануз эй беҳунар дар мавҷи хези баҳри ансобӣ

هنوز ای بی هنر در موج خیز بحر انسابی

Съидоро фиканд аз пои хумор эй соқио бархез

سعیدا را فکند از پا خمار ای ساقیا برخیز

Ба ёди соқии кавсари дамии обии дамии обӣ

به یاد ساقی کوثر دمی آبی دمی آبی