Ҳеҷ дар куфру хаёли кори мушкили нестӣ

هیچ در کفر و خیال کار مشکل نیستی

Дар дилӣ аммо хабардор аз дили дили нестӣ

در دلی اما خبردار از دل دل نیستی

Дар канори мо ва моро аз канор баҳра нест

در کنار ما و ما را از کنار بهره نیست

Ҳамчуи дарёи воқиф аз аҳволи соҳили нестӣ

همچو دریا واقف از احوال ساحل نیستی

Оқибат бояд аз ин вайронаи тани рахти баст

عاقبت باید از این ویرانهٔ تن رخت بست

Ҳеҷ дар фикри диёру роҳи манзили нестӣ

هیچ در فکر دیار و راه منزل نیستی

Бо вуҷӯди ҳишмату ҷоҳӣ ки дар зоҳири ту рост

با وجود حشمت و جاهی که در ظاهر تو راست

Шкрллаҳ аз ман дарвеш , ғофили нестӣ

شکرلله از من درویش، غافل نیستی

Суҳбати ноқис съидо шуд далели нақси ту

صحبت ناقص سعیدا شد دلیل نقص تو

Аз чаҳ бо ҷоҳили нишинигар ту ҷоҳили нестӣ

از چه با جاهل نشینی گر تو جاهل نیستی