Гуҳии маъшӯқу гуҳи ошиқи гуҳии ҷисмӣу гуҳи ҷонӣ

گهی معشوق و گه عاشق گهی جسمی و گه جانی

Шавам қурбонат эй бдхў ки ҳам инӣ ва ҳам онӣ

شوم قربانت ای بدخو که هم اینی و هم آنی

Биҷуз некӣ макун зинҳор дар олам дигар корӣ

بجز نیکی مکن زینهار در عالم دگر کاری

Ки рӯзӣ чанд дар ин хонаи вайронаи меҳмонӣ

که روزی چند در این خانهٔ ویرانه مهمانی

Чисони фардо туоне дид хуршеди ҷамолаш ро

چسان فردا توانی دید خورشید جمالش را

Ки чун наргис ба рӯй глрхони имрӯзи ҳайронӣ

که چون نرگس به روی گلرخان امروز حیرانی

Гиреҳ шуд дар хами зулфаши забони шона аз гуфтан

گره شد در خم زلفش زبان شانه از گفتن

Киро дастӣ ки гуяд ҳарф бо ҷамъи парешоне ?

که را دستی که گوید حرف با جمع پریشانی؟

Дар ин раҳ зинҳор эй дили таъаллуқи кмтрки беҳтар

در این ره زینهار ای دل تعلق کمترک بهتر

Съидо рахт ҳастӣ бошиддати бори пушаймонӣ

سعیدا رخت هستی باشدت بار پشیمانی