Воқиф аз зода ва назода туе

واقف از زاده و نزاده تویی

« олами алғибу алшҳодаҳ » туе

«عالم الغیب و الشهاده» تویی

Ошиқонро ту мекунӣ сармаст

عاشقان را تو می کنی سرمست

Тараби афзои ҷоми бодаи туе

طرب افزای جام باده تویی

Шаҳсаворон ба қӯти ту савор

شهسواران به قوت تو سوار

Дастгири ман пиёдаи туе

دستگیر من پیاده تویی

Дар раҳмат ба рӯй ҳар ду ҷаҳон

در رحمت به روی هر دو جهان

Беғараз бе сабаби кушодаи туе

بی غرض بی سبب گشاده تویی

Фориғ аз дайу ҳолу фардое

فارغ از دی و حال و فردایی

Бениёз аз каму зиёдаи туе

بی نیاز از کم و زیاده تویی

Фитна омӯз чашму зулфи сиёҳ

فتنه آموز چشم و زلف سیاه

Обрӯии ҷамоли содаи туе

آبروی جمال ساده تویی

Дар замину замону ғайбу шуҳуд

در زمین و زمان و غیب و شهود

Қодиру қудрату иродаи туе

قادر و قدرت و اراده تویی

Шуълаи пардозу нўроФшони соз

شعله پرداز و نورافشان ساز

Дар дили соф ва рӯй содаи туе

در دل صاف و روی ساده تویی

Дар баёни камоли он маъшӯқ

در بیان کمال آن معشوق

эй съидои забони кушодаи туе

ای سعیدا زبان گشاده تویی