Соқӣ макун дареғи зи перу ҷавони шароб

ساقی مکن دریغ ز پیر و جوان شراب

Фурсат ғанимат аст бидиҳ ройгони шароб

فرصت غنیمت است بده رایگان شراب

эй Хизри тани параст чаҳ тан май занӣ бас аст

ای خضر تن پرست چه تن می زنی بس است

Оби ҳаёти маҷлиси рӯҳонӣони шароб

آب حیات مجلس روحانیان شراب

Дар пои гули пиёлаи кашон бас гиристанд

در پای گل پیاله کشان بس گریستند

Ҷорӣаст ҳамчуи об дар ин бӯстони шароб

جاری است همچو آب در این بوستان شراب

Тангаст бскаҳи чашми ҷаҳону ҷаҳонён

تنگ است بسکه چشم جهان و جهانیان

эй дил намерасад ба ту як серумаи дони шароб

ای دل نمی رسد به تو یک سرمه دان شراب

Гар май намедиҳед барои худои маро

گر می نمی دهید برای خدا مرا

Борӣ биоваред паии имтиҳони шароб

باری بیاورید پی امتحان شراب

Бо муфлисони ринд , вафодор нест даҳр

با مفلسان رند، وفادار نیست دهر

Боради биҷои обгар аз осмони шароб

بارد بجای آب گر از آسمان شراب

Аз ишқу ошиқӣ ба съидо чаҳ гуфтан аст

از عشق و عاشقی به سعیدا چه گفتن است

Кас май барад барои Муғони армағони шароб ?

کس می برد برای مغان ارمغان شراب؟