Дар миёни мо ва ӯ шуд ҳасан бе парвои ниқоб

در میان ما و او شد حسن بی پروا نقاب

Тобиши хуршед бар хуршед шуд пайдои ниқоб

تابش خورشید بر خورشید شد پیدا نقاب

Рӯзи маҳшар рӯй ӯ аз ҳеҷ кас пӯшида нест

روز محشر روی او از هیچ کس پوشیده نیست

намешавад хиҷлат ба чашми осӣони фардои ниқоб

می شود خجلت به چشم عاصیان فردا نقاب

Осмон дар фикри дидораши саропо дида шуд

آسمان در فکر دیدارش سراپا دیده شد

То мабодои афканд аз рӯй маи симои ниқоб

تا مبادا افکند از روی مه سیما نقاب

Хуштар аз дил нест ҷои зикри ҷонони ҳуши дор

خوشتر از دل نیست جای ذکر جانان هوش دار

Духтари рузро набошад беҳтар аз минои ниқоб

دختر رز را نباشد بهتر از مینا نقاب

То напӯшӣ чашм аз ҷон , гавҳарат ноед ба даст

تا نپوشی چشم از جان، گوهرت ناید به دست

Дидан ӯро ба мо шуд дидаи бинои ниқоб

دیدن او را به ما شد دیدهٔ بینا نقاب

Васма нангаст абрӯашро серумаи ори дида аш

وسمه ننگ است ابروش را سرمه عار دیده اش

Дилбариро баста аз ранги ҳино бар пои ниқоб

دلبری را بسته از رنگ حنا بر پا نقاب

Ашки мо аксари ҳиҷоби дида мо ме шавад

اشک ما اکثر حجاب دیدهٔ ما می شود

Ҳамчуи мавҷи баҳр гоҳе бар рухи дарёи ниқоб

همچو موج بحر گاهی بر رخ دریا نقاب

Мабдаи дармону дард хеш медонем кист

مبدأ درمان و درد خویش می دانیم کیست

Ҳикмати ҳақро набошад буъалии синои ниқоб

حکمت حق را نباشد بوعلی سینا نقاب

Ориф аз огоҳии доими съидо ориф аст

عارف از آگاهی دایم سعیدا عارف است

ё ғайр дӯст бошад бар дили донои ниқоб

یا غیر دوست باشد بر دل دانا نقاب