Гуфтугӯии ҳашари роҳат аз дили девонаи рехт

گفتگوی حشر راحت از دل دیوانه ریخت

Чашми мо хоб гаронӣ дошт ин афсонаи рехт

چشم ما خواب گرانی داشت این افسانه ریخت

Хӯни булбулро ба ҷӯш оварад гулро ранг дод

خون بلبل را به جوش آورد گل را رنگ داد

Дар чаман ҳар қатраи саҳбое ки аз паймонаи рехт

در چمن هر قطره صهبایی که از پیمانه ریخت

Ишқи дилҳоро фишурду чашмҳоро об дод

عشق دل ها را فشرد و چشم ها را آب داد

Гарчи аз хами баради соқии бода дар паймонаи рехт

گرچه از خم برد ساقی باده در پیمانه ریخت

Сайл , роҳи хонаи моро нахоҳад ёфт ҳайф

سیل، راه خانهٔ ما را نخواهد یافت حیف

Пештар аз ӯ дару девори ин вайронаи рехт

پیشتر از او در و دیوار این ویرانه ریخت

Бар сари домӣ ки зоҳид аз радояш карда паҳн

بر سر دامی که زاهد از ردایش کرده پهن

Дар фиреб [ ва ] гӯли мурғони сбҳаҳи сад донаи рехт

در فریب [و] گول مرغان سبحهٔ صد دانه ریخت

Аз раҳи ҳушу дилу ҷон эй съидои гӯши дор

از ره هوش و دل و جان ای سعیدا گوش دار

Кин ғазал аз хомаи соиби аҷаби мастонаи рехт

کاین غزل از خامهٔ صائب عجب مستانه ریخت