Дар базми ишқи нашъаи таъсир суҳбат аст

در بزم عشق نشئهٔ تأثیر صحبت است

Соқӣаст пери байъату хами пер суҳбат аст

ساقی است پیر بیعت و خم پیر صحبت است

Хилвати тариқи силсила Нақшбанд нест

خلوت طریق سلسلهٔ نقشبند نیست

Пои дилам ҳамеша ба занҷир суҳбат аст

پای دلم همیشه به زنجیر صحبت است

Ишқӣаи нашъа аз дили ҳам ҷазб ме кунанд

عشقیه نشئه از دل هم جذب می کنند

Толиб ҳамеша дар паии тадбир суҳбат аст

طالب همیشه در پی تدبیر صحبت است

Беруни зи кун , маҷлиси равшандилон буд

بیرون ز کون، مجلس روشندلان بود

Гардуни баннои хонаи тасвир суҳбат аст

گردون بنای خانهٔ تصویر صحبت است

Авзоъи чархро натавон кард сарзаниш

اوضاع چرخ را نتوان کرد سرزنش

Кови хонимони хароби зи тағйир суҳбат аст

کاو خانمان خراب ز تغییر صحبت است

Шеъраши қабули хотир аз он шуд ки бо Саид

شعرش قبول خاطر از آن شد که با سعید

Имрӯз дар тариқаи мо мейр суҳбат аст

امروز در طریقهٔ ما میر صحبت است