Бодаи нӯшӣу ғзлхўонӣ девона баҷост

باده نوشی و غزلخوانی دیوانه بجاست

Ханда гар нест баҷои гиря мастона баҷост

خنده گر نیست بجا گریهٔ مستانه بجاست

Одамиро ба ҷаҳони кулбаи тан маъмур аст

آدمی را به جهان کلبهٔ تن معمور است

То сутуни нафасу оҳ дар ин хона баҷост

تا ستون نفس و آه در این خانه بجاست

Осмон дар ҳаракат аз асари як ҷом аст

آسمان در حرکت از اثر یک جام است

Давр барпост агар шиша ва паймона баҷост

دور برپاست اگر شیشه و پیمانه بجاست

Баста дар ҳар хами мӯяши дил ва ҷонӣаст ба зӯр

بسته در هر خم مویش دل و جانی است به زور

Ҳар шиканҷӣ ки бар он зулф диҳад шона баҷост

هر شکنجی که بر آن زلف دهد شانه بجاست

Шоҳбоз аз париш афтод ва нишеман шуд хок

شاهباز از پرش افتاد و نشیمن شد خاک

Ҷғди пари рехтаро гӯша вайрона баҷост

جغد پر ریخته را گوشهٔ ویرانه بجاست

Ёр онаст ки бо ғайр нагирад ором

یار آن است که با غیر نگیرد آرام

Такяи шамъ ба болу пар парвона баҷост

تکیهٔ شمع به بال و پر پروانه بجاست

Шишаи тавбаи зи як қатра меоб шавад

شیشهٔ توبه ز یک قطرهٔ می آب شود

Аҳд ҳо мешаканд то май ва майхона баҷост

عهد ها می شکند تا می و میخانه بجاست

Сунбулати гашти саман , сайри гул аз ёд нарафт

سنبلت گشت سمن، سیر گل از یاد نرفت

Ақлат омад ба сару ғифлат тифлона баҷост

عقلت آمد به سر و غفلت طفلانه بجاست

Ҳамаи аъзои съидои ҳадафи ин маънӣ аст

همه اعضای سعیدا هدف این معنی است

Санги Тифлон на ҳамин бар сар девона баҷост

سنگ طفلان نه همین بر سر دیوانه بجاست