Ёрро аз ман чаҳ мепурсӣ бипурс аз дил куҷост
یار را از من چه می‌پرسی بپرس از دل کجاست
Маҳфили Лайлии з маҷнӯн пресс дар маҳмил куҷост
محفل لیلی ز مجنون پرس در محمل کجاست
Олимӣ шуд куштаи шамшери ғами кӯи шоҳидӣ
عالمی شد کشتهٔ شمشیر غم کو شاهدی
То барояд аз миён гуяд ба мо қотил куҷост
تا برآید از میان گوید به ما قاتل کجاست
Сайр дорам то саҳари имшаби кунишату каъба ро
سیر دارم تا سحر امشب کنشت و کعبه را
То чароғ бе риёи равшан дар ин маҳфил куҷост
تا چراغ بی‌ریا روشن در این محفل کجاست
эй ки сад гул мекунӣ ҳар лаҳза дар ин бӯстон
ای که صد گل می‌کنی هر لحظه در این بوستان
Ҷузи ту дар зери замини як дона беҳосил куҷост
جز تو در زیر زمین یک دانه بی‌حاصل کجاست
Ҷанги ҳафтод ва ду миллат бар сар роҳасту бас
جنگ هفتاد و دو ملت بر سر راه است و بس
Варна ғайрияти миёни халқ дар манзил куҷост
ورنه غیریت میان خلق در منزل کجاست
Нисбати сарви чаман бо қоматаш айн хатост
نسبت سرو چمن با قامتش عین خطاست
Қомати мавзун ӯ чун сарви по дар гул куҷост
قامت موزون او چون سرو پا در گل کجاست
Турфаи оламҳост дар анфус ки дар офоқ нест
طرفه عالم‌هاست در انفس که در آفاق نیست
Ончӣ пинҳон карда дар дили боғбон дар гул куҷост
آنچه پنهان کرده در دل باغبان در گل کجاست
эй ки май гӯйии съидоро зи ҷону дили гузар
ای که می‌گویی سعیدا را ز جان و دل گذر
Ҷони фидояти боди лекини ошиқонро дил куҷост
جان فدایت باد لیکن عاشقان را دل کجاست