Судам ба хоки поиш рӯй ниёзи худ ро

سودم به خاک پایش روی نیاز خود را

Фориғ шудам з дунё кардам намози худ ро

فارغ شدم ز دنیا کردم نماز خود را

Ҳаргиз намекунад шамъи дигари чароғи равшан

هرگز نمی کند شمع دیگر چراغ روشن

Парвонагар намояди сӯзу гудози худ ро

پروانه گر نماید سوز و گداز خود را

Сарчашмаи бақоро бо зулф ӯ чаҳ нисбат

سرچشمهٔ بقا را با زلف او چه نسبت

Кӣ май даҳум ба ҳайвони умри дарози худ ро

کی می دهم به حیوان عمر دراز خود را

Рафтем то сари хами лабрези шикваи дидем

رفتیم تا سر خم لبریز شکوه دیدیم

Кардем бо суроҳеи ифшои рози худ ро

کردیم با صراحی افشای راز خود را

Пӯшида чун съидои маънии либоси сӯрат

پوشیده چون سعیدا معنی لباس صورت

Сари ҳақиқат худ кардам муҷози худ ро

سر حقیقت خود کردم مجاز خود را