Чун дил далел нест тан ва [ дил ] баробар аст

Обӣ ки [ тишнагӣ ] набарди гул баробар аст

[ ҷое ] ки баҳри васл ба гирдоб [ бихўдӣ ] аст

Ҷоми шаробу муршиду комил баробар аст

Мардӣ ки [ ху ] ба водии ҳайрат гирифта аст

Саҳроу боғу ҷодау манзил баробар аст

Гар хайр аз барои иваз мекунанд халқ

Пас дар тамаъи Карим ба соил баробар аст

Олам агар шӯии ту ба « алълми нуқта »

Доне ки маркази ҳақу ботил баробар аст

Шоҳу гадо чу мард мусовӣаст зери хок

Бар асб ё пиёда ба манзил баробар аст

Бо туаст ёр , лек съидои ту ғофилӣ

Дарё ҳамеша бо лаби соҳил баробар аст