Ҳар замони дилро ҳавои кӯии ҷонон бар сар аст

هر زمان دل را هوای کوی جانان بر سر است

Завқ ҷонбозӣаст дилро то марои ҷон дар бар аст

ذوق جانبازی است دل را تا مرا جان در بر است

Кӯҳро хӯн ҷигар шуд об дар роҳи фано

کوه را خون جگر شد آب در راه فنا

Шоҳиди ин рамз , андӯҳи дилу чашм тар аст

شاهد این رمز، اندوه دل و چشم تر است

эй ҷамолати ҷинату сарви қадати тўбоӣ ӯ

ای جمالت جنت و سرو قدت طوبای او

Ваии занхдони ту замзам , эй даҳонат кавсар аст

وی زنخدان تو زمزم، ای دهانت کوثر است

Гар аз он мижгони он рухсора май хоҳии мурод

گر از‌ آن مژگان آن رخساره می خواهی مراد

Нақд ҷонӣ ҳаст инак санҷараст ва ханҷар аст

نقد جانی هست اینک سنجر است و خنجر است

Ақаба ҳастӣ чу тай хоҳӣ кунӣ майхонаи рӯ

عقبهٔ هستی چو طی خواهی کنی میخانه رو

То ба малики нестии як соғар мераҳбар аст

تا به ملک نیستی یک ساغر می رهبر است

Ъшқбозигар на ойини мусулмонӣ буд

عشقبازی گر نه آیین مسلمانی بود

Андарин бтхонаҳи пас аввали съидо кофар аст

اندرین بتخانه پس اول سعیدا کافر است