Дар хароботи Муғонами ҷо бас аст

در خرابات مغانم جا بس است

Аз ду олами соғару мино бас аст

از دو عالم ساغر و مینا بس است

Кист оради тоқати назора аш

کیست آرد طاقت نظاره اش

Як нигоҳ ӯ ба оламҳо бас аст

یک نگاه او به عالم ها بس است

Шоҳиди ҳиммати баландиҳои мо

شاهد همت بلندی های ما

Дар назари он қомати раъно бас аст

در نظر آن قامت رعنا بس است

Чун даҳуми фардои ҷавоби нома ро

چون دهم فردا جواب نامه را

Безабониҳои мо гуё бас аст

بی زبانی های ما گویا بس است

Нест мأўоиии марои ҷузи баҳри дил

نیست مأوایی مرا جز بحر دل

Ҷои гавҳар дар дили дарё бас аст

جای گوهر در دل دریا بس است

Қомат ӯ аршро помол кард

قامت او عرش را پامال کرد

Ишқро миъроҷи он боло бас аст

عشق را معراج آن بالا بس است

Аз ҷунунами кун бар ҳам ме хӯрд

از جنونم کون بر هم می خورد

Олимиро ин дили шайдо бас аст

عالمی را این دل شیدا بس است

Дар назар дорем доими лаъли ёр

در نظر داریم دایم لعل یار

Шоҳиди мо чашми хӯни поло бас аст

شاهد ما چشم خون پالا بس است

Дар мазоқи ман съидо то абад

در مذاق من سعیدا تا ابد

Завқи он яктоӣ беҳамто бас аст

ذوق آن یکتای بی همتا بس است