Ҳарфи он лаби шнФтнм ҳавас аст

حرف آن لب شنفتنم هوس است

Сухан аз бодаи гуфтанам ҳавас аст

سخن از باده گفتنم هوس است

Сар ӯро ки азҳараст аз шамс

سر او را که اظهر است از شمس

Боз дар дил нуҳуфтанам ҳавас аст

باز در دل نهفتنم هوس است

Чун сабои хоки роҳи ҷонон ро

چون صبا خاک راه جانان را

Ба дами хеш рафтанам ҳавас аст

به دم خویش رفتنم هوس است

Умрҳо ғунча хусб бояд буд

عمرها غنچه خسب باید بود

Нафасигар шукуфтанам ҳавас аст

نفسی گر شکفتنم هوس است

Парда аз рӯй кор ман бурдор

پرده از روی کار من بردار

Гули доғами шукуфтанам ҳавас аст

گل داغم شکفتنم هوس است

Дар шаби васл , май ба сарфаи мада

در شب وصل، می به صرفه مده

Маст бо ёр хуфтанам ҳавас аст

مست با یار خفتنم هوس است

эй съидои зи ҳофизи имдодӣ

ای سعیدا ز حافظ امدادی

« шеъри риндонаи гуфтанам ҳавасаст »

«شعر رندانه گفتنم هوس است»