Ҳар шевае ки ҳаст дар ин ҷои баҷо хуш аст

هر شیوه ای که هست در این جا بجا خوش است

Аз гули сафоу ранги зи булбули наво хуш аст

از گل صفا و رنگ ز بلبل نوا خوش است

Як дами ҳузурро ба ҷаҳонӣ наме диҳем

یک دم حضور را به جهانی نمی دهیم

Олам ба коми мост агар вақти мо хуш аст

عالم به کام ماست اگر وقت ما خوش است

Дилбар ки ёр шуд маза аз ишқ ме равад

دلبر که یار شد مزه از عشق می رود

Маъшӯқи пурситезау ноошно хуш аст

معشوق پرستیزه و ناآشنا خوش است

Дили мавҷи хези гиряу чашмами зи хӯн пар аст

دل موج خیز گریه و چشمم ز خون پر است

Соқӣ биор бодаи сафоу ҳаво хуш аст

ساقی بیار باده صفا و هوا خوش است

Маҷнӯни ман зиёда ҷунун мекунад зи панд

مجنون من زیاده جنون می کند ز پند

Бедардро камон ки ба дардами даво хуш аст

بی درد را کمان که به دردم دوا خوش است

Хуш давлатӣаст хизмати мардони роҳи ишқ

خوش دولتی است خدمت مردان راه عشق

Нашунидае ки сояи боли ҳумо хушаст ?

نشنیده ای که سایهٔ بال هما خوش است؟

Бигузар зи кори олам ва бигзор бо фалак

بگذر ز کار عالم و بگذار با فلک

Кин хонаи нифоқ ба ин кадхудо хуш аст

کاین خانهٔ نفاق به این کدخدا خوش است

Султон ба ҳоли хеши съидогар хуш аст

سلطان به حال خویش سعیدا گر خوش است

Ғамгин машав ки низ ба ҳолаши гадо хуш аст

غمگین مشو که نیز به حالش گدا خوش است