Аз хасу хори ҳаводиси қалби моро кӣ сафост

از خس و خار حوادث قلب ما را کی صفاست

Ақл то дар хонаи мо пешво ва кадхудост

عقل تا در خانهٔ ما پیشوا و کدخداست

Бефано кӣ дида ботин шавад бино ба ҳақ

بی فنا کی دیدهٔ باطن شود بینا به حق

Нестӣ гардӣаст кон дар чашм ҳастӣ тўтёст

نیستی گردی است کان در چشم هستی توتیاست

Ҳар ки дар чашм хилоиқ шуд сабк дар роҳи ишқ

هر که در چشم خلایق شد سبک در راه عشق

Ҷазбаи матлӯб бо ӯ ҳамчуи коҳ ва каҳрабост

جذبهٔ مطلوب با او همچو کاه و کهرباست

Хастаи мо ба зи қанд ва гул нагардад эй табиб

خسته ما به ز قند و گل نگردد ای طبیب

Зон шукри лаб , ҳарфи талхии ёд агар дорӣ давост

زان شکر لب، حرف تلخی یاد اگر داری دواست

Барнаме гардад касе маҳрӯм аз ин дар то абад

برنمی گردد کسی محروم از این در تا ابد

Соҳиби ин хона бо бегонагон ҳам ошност

صاحب این خانه با بیگانگان هم آشناست

Гуфт дилгар ошиқии меҳнати сароро дар бикӯб

گفت دل گر عاشقی محنت سرا را در بکوب

Гуфтамаш тоқат надорам гуфт ишқат пас ҳавост

گفتمش طاقت ندارم گفت عشقت پس هواست

Шукрҳо дорад съидо аз худо дар корҳо

شکرها دارد سعیدا از خدا در کارها

Гарчи афтодааст дасташи норасо , табъаш расост

گرچه افتاده است دستش نارسا، طبعش رساست