Мударриси фақру фаноро сабақем

مدرس فقر و فنا را سبقیم

Аввалин нукта ва охир варақем

اولین نکته و آخر ورقیم

Варақи охири девони вуҷӯд

ورق آخر دیوان وجود

Нуктаи аввал мавҷӯд ҳақем

نکته اول موجود حقیم

Офтобем ва бобирем ниҳон

آفتابیم و بابریم نهان

Гуҳи падедор бшкл шафақем

گه پدیدار بشکل شفقیم

Гоҳ аз баради аномли шодоб

گاه از برد انامل شاداب

Гоҳ аз оташи дили мҳтрқим

گاه از آتش دل محترقیم

Мҳиӣ азм Ромем ғФлот

محیی عظم رمیم غفلات

Мунҷии мӯҳлика ман ғарқем

منجی مهلکه من غرقیم

Ботини зоҳиру пайдои ниҳон

باطن ظاهر و پیدای نهان

Ҷомеъи муҷтамаъи мФтрқим

جامع مجتمع مفترقیم

Ҷилваи ақдаси асмоءи сифот

جلوه اقدس اسماء صفات

Ки муқаддас шуда дар мо халқем

که مقدس شده در ما خلقیم

Тан хокӣаст ки бар хок равад

تن خاکیست که بر خاک رود

Ману дил бар сари ин на тибқем

من و دل بر سر این نه طبقیم

Нсқи ишқи сротисти қавӣам

نسق عشق صراطیست قویم

Мо бқонўни ҳудо зон нсқим

ما بقانون هدی زان نسقیم

Дар брдидаҳ куфрем камон

در بردیده کفریم کمان

Бар сари кохи ҳидояти вҳқим

بر سر کاخ هدایت وهقیم

Ҳам зи мисдоқи абади моиФҳм

هم ز مصداق ابد مایفهم

Ҳам бмФҳўми азали мосдқим

هم بمفهوم ازل ماصدقیم

Охири лоҳқаҳи хатми камол

آخر لاحقه ختم کمال

Аввали собиқаи мосбқим

اول سابقه ماسبقیم

Азалем ва абадем андари ҳол

ازلیم و ابدیم اندر حال

Ғайри мо ботил ва мо айн ҳақем

غیر ما باطل و ما عین حقیم

зи сафои руста ва дар баҳри фано

ز صفا رسته و در بحر فنا

Сари фурӯи барда бидӯни ғлқим

سر فرو برده بدون غلقیم