Зин сипас бар ҳар чаҳ ғайр аз ваҷҳи боқии пои занам

زین سپس بر هر چه غیر از وجه باقی پا زنم

Ташнаам зини пас бдрёгар расми дарёи занам

تشنه ام زین پس بدریا گر رسم دریا زنم

Бодаи ваҳдати таниро нест андар хӯрд ҷом

باده وحدت تنی را نیست اندر خورد جام

Ҷоми ваҳдатгар занами ман бо тан танҳо занам

جام وحدت گر زنم من با تن تنها زنم

Нестам Мансуру Мансурам ки дар ин дори паст

نیستم منصور و منصورم که در این دار پست

Кӯс субҳонӣ бидор олами болои занам

کوس سبحانی بدار عالم بالا زنم

Чун кунам пинҳон ки пинҳоняш аз пидоӣӣ аст

چون کنم پنهان که پنهانیش از پیدائی است

Ман шароби ишқгар пинҳон вагар пайдои занам

من شراب عشق گر پنهان و گر پیدا زنم

Кӣ занами ҷоӣии илми каши мақтау мбдостӣ

کی زنم جائی علم کش مقطع و مبداستی

Ман илм дар олам бемақтау мабдаи занам

من علم در عالم بی مقطع و مبدا زنم

Лн тароне чист ман худ табли арниро дўол

لن ترانی چیست من خود طبل ارنی را دوال

Бе ҳиҷоби Мӯсавӣ бар синаи синои занам

بی حجاب موسوی بر سینه سینا زنم

Оби ваҳдати ҷӯшам аз сари чашмаи асноъшр

آب وحدت جوشم از سر چشمه اثناعشر

Гар Асои Мӯсавӣ бар сахраи смои занам

گر عصای موسوی بر صخره صما زنم

Навгул бе хори тавҳид аз баҳор дил дамид

نوگل بی خار توحید از بهار دل دمید

Хори зини наврустаи гул бар чашми нобӣнои занам

خار زین نورسته گل بر چشم نابینا زنم

Ташна кӣ монами ман ар дар об ё дар оташам

تشنه کی مانم من ار در آب یا در آتشم

Оби сарди слсбил аз оташи минои занам

آب سرد سلسبیل از آتش مینا زنم

Срнҳм аз бандагӣ бар остон май фуруш

سرنهم از بندگی بر آستان می فروش

Бар сар аз ин подшоҳии тоҷи крмнои занам

بر سر از این پادشاهی تاج کرمنا زنم

Пери ақлу подшоҳи шаҳр бӯдани аблҳист

پیر عقل و پادشاه شهر بودن ابلهیست

Зин сипас девонаи гирдами хайма бар саҳрои занам

زین سپس دیوانه گردم خیمه بر صحرا زنم

Босари зулфи ту ақлу ишқу ирфони сафо

باسر زلف تو عقل و عشق و عرفان صفا

Ҳар чаҳ дорам суд хоҳам барад агар савдои занам

هر چه دارم سود خواهم برد اگر سودا زنم