Дрдисти зи ишқ ӯ ба ҷонам

دردیست ز عشق او به جانم

Пайдост зи ҷисми нотавонам

پیداست ز جسم ناتوانم

Ин сӯзи з ҷон расед бар пӯст

این سوز ز جان رسید بر پوست

Аз пӯст ба мағзи устихонам

از پوست به مغز استخوانم

Аз ному нишони худ гузаштам

از نام و نشان خود گذشتم

Ман бандаи шоҳ бе нишонам

من بنده شاه بی‌نشانم

Бурҳони ҷалолат ман инаст

برهان جلالت من اینست

Перам ба таҷаллӣу ҷавонам

پیرم به تجلی و جوانم

Бо онкии ҷавонами осмон ро

با آنکه جوانم آسمان را

Чун тири гузашта аз камонам

چون تیر گذشته از کمانم

Чун қосиди каъбаи ҳузурам

چون قاصد کعبه حضورم

Мақсӯди замину осмонам

مقصود زمین و آسمانم

Тобандаи остони фақрам

تابنده آستان فقرم

Чархаст гадои остонам

چرخست گدای آستانم

Бо онкии танами зи ишқи мўӣист

با آنکه تنم ز عشق موئیست

Дар паҳлавии нафаси паҳлавонам

در پهلوی نفس پهلوانم

Дар водии эминам чу Мӯсо

در وادی ایمنم چو موسی

Бар гилаи хештани шубонам

بر گله خویشتن شبانم

эй онкӣ кунӣ ба баҳру кон рӯй

ای آنکه کنی به بحر و کان روی

Ман гавҳари баҳру зрконм

من گوهر بحر و زرکانم

Бигузашта азин ва он ва чун рӯҳ

بگذشته ازین و آن و چون روح

Дар сӯрати ину сари онам

در صورت این و سر آنم

Ман бози сипедам ва муҳайёст

من باز سپیدم و مهیاست

Бар соиди шоҳи ошёнам

بر ساعد شاه آشیانم

Парвардаи неъмати ҳакимам

پرورده نعمت حکیمم

Бар хон вуҷӯди миҳмонам

بر خوان وجود میهمانم

Аз кӯза исоаст обам

از کوزه عیسی است آبم

Аз суфра Аҳмадаст нонам

از سفره احمدست نانم

Бо ӣнҳамаи қадару ҷоҳ , фонӣ

با اینهمه قدر و جاه، فانی

Дар Меҳдии соҳиб алзмонам

در مهدی صاحب‌الزمانم

Ман нестам ӯст кистам ман

من نیستم اوست کیستم من

Пайдост сафои Исфаҳонам

پیداست صفای اصفهانم