Ишқ зад хаймаи бёӣид ки бехона шавем

عشق زد خیمه بیائید که بی خانه شویم

Шамъ афрӯхта шуд ҳам пар парвона шавем

شمع افروخته شد هم پر پروانه شویم

Ҳалқаи турра ӯ дар шиканасту хаму тоб

حلقه طره او در شکنست و خم و تاب

Бояд андари сари ин силсила девона шавем

باید اندر سر این سلسله دیوانه شویم

Ошноёни ғам ишқ баронанд ки мо

آشنایان غم عشق برآنند که ما

Зини хаёлу хиради шефта бегона шавем

زین خیال و خرد شیفته بیگانه شویم

Ҳосил аз сбҳаҳ ва саҷҷода надидем сипас

حاصل از سبحه و سجاده ندیدیم سپس

Посбонони сари кӯча майхона шавем

پاسبانان سر کوچه میخانه شویم

Кӣ дарин зовияҳо буд бондишаҳи мо

کی درین زاویه ها بود باندیشه ما

Ки бофусуни ғами ишқи ту афсона шавем

که بافسون غم عشق تو افسانه شویم

Ёри паймони шикан аз шореъи майхонаи гузашт

یار پیمان شکن از شارع میخانه گذشت

Бояд андари қадамаш бар сар паймона шавем

باید اندر قدمش بر سر پیمانه شویم

Ришта сбҳаҳ гусастем ки бедонау дом

رشته سبحه گسستیم که بی دانه و دام

Ҳаҷаи сӯфӣ ва он сбҳаҳи сад дона шавем

حجه صوفی و آن سبحه صد دانه شویم

Гирд гаштем ва биафшонад зи домани ҳамаи тан

گرد گشتیم و بیفشاند ز دامن همه تن

Панҷа гирдем ки бар турра ӯ шона шавем

پنجه گردیم که بر طره او شانه شویم

Байти маъмури вилояти дили девонаи мост

بیت معمور ولایت دل دیوانه ماست

Ганҷи моӣим вале бояд вайрона шавем

گنج مائیم ولی باید ویرانه شویم

Камтар ояд зи занони кашмакаши пардаи дарӣ

کمتر آید ز زنان کشمکش پرده دری

Тан буд парда бакӯшед ки мардона шавем

تن بود پرده بکوشید که مردانه شویم

Нест дар шаҳри бутӣ то бабради дили зи сафо

نیست در شهر بتی تا ببرد دل ز صفا

Боз гардид ҳарифон ки бкошонаҳ шавем

باز گردید حریفان که بکاشانه شویم

Хона аз ғайр бипардозем аз нафии худӣ

خانه از غیر بپردازیم از نفی خودی

Ҳамдилу ҳамсухану ҳамсар ҷонона шавем

همدل و همسخن و همسر جانانه شویم